| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:11:1 ⧉עַתָּ֣הatahnow Exodus 18:11:2 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadateeI have known Exodus 18:11:3 ⧉כִּֽי־גָד֥וֹלkigadolthat greater Exodus 18:11:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 18:11:5 ⧉מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑יםmikolhaelohimthan all the gods Exodus 18:11:6 ⧉כִּ֣יkibecause Exodus 18:11:7 ⧉בַּדָּבָ֔רbadavarin the matter Exodus 18:11:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Exodus 18:11:9 ⧉זָד֖וּzaduthey dealt arrogantly Exodus 18:11:10 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃aleihemagainst them |
| 11. Formal Translation Now I know that the LORD {Yahweh, Exalted Above All} is greater than all the gods, because in the very matter in which they acted arrogantly against them, He proved Himself above them. |
| 11. Dynamic Translation Now I realize that the LORD {Yahweh, Just Deliverer} is greater than any other gods, because when they acted arrogantly in that situation, He overruled them and showed Himself greater. |