| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:23:1 ⧉אִ֣םimif Exodus 18:23:2 ⧉אֶת־הַדָּבָ֤רethadavarthe thing Exodus 18:23:3 ⧉הַזֶּה֙hazehthis Exodus 18:23:4 ⧉תַּעֲשֶׂ֔הtaasehyou do Exodus 18:23:5 ⧉וְצִוְּךָ֣vehtsivkhaand he will command you Exodus 18:23:6 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Exodus 18:23:7 ⧉וְיָֽכָלְתָּ֖vehyahkhaltaand you will be able Exodus 18:23:8 ⧉עֲמֹ֑דamodto stand Exodus 18:23:9 ⧉וְגַם֙vehgamand also Exodus 18:23:10 ⧉כָּל־הָעָ֣םkolhaamall the people Exodus 18:23:11 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Exodus 18:23:12 ⧉עַל־מְקֹמ֖וֹalmekomoto his place Exodus 18:23:13 ⧉יָבֹ֥אyahvowill go Exodus 18:23:14 ⧉בְשָׁלֽוֹם׃beshalomin peace |
| 23. Formal Translation If you do this matter, and God {Elohim, Wise Commander} commands you, then you will be able to stand, and also all the people will come to their place in peace. |
| 23. Dynamic Translation If you do this, and God {Elohim, Guiding Authority} directs you, then you will be able to handle it, and all these people will reach their place in peace. |