| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:3:1 ⧉וְאֵ֖תveetand Exodus 18:3:2 ⧉שְׁנֵ֣יsheneitwo Exodus 18:3:3 ⧉בָנֶ֑יהָvanehaher sons Exodus 18:3:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhose Exodus 18:3:5 ⧉שֵׁ֤םshemname Exodus 18:3:6 ⧉הָֽאֶחָד֙haekhadthe one Exodus 18:3:7 ⧉גֵּֽרְשֹׁ֔םgershomGershom Exodus 18:3:8 ⧉כִּ֣יkifor Exodus 18:3:9 ⧉אָמַ֔רamarhe said Exodus 18:3:10 ⧉גֵּ֣רgersojourner Exodus 18:3:11 ⧉הָיִ֔יתִיhayitiI was Exodus 18:3:12 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretsin a land Exodus 18:3:13 ⧉נָכְרִיָּֽה׃nakhriyaforeign |
| 3. Formal Translation And her two sons, of whom the name of the one was Gershom, for he said, “I have been a sojourner in a foreign land.” |
| 3. Dynamic Translation She also had two sons; one was named Gershom, because he said, “I have lived as a foreigner in a strange country.” |