| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:1:1 ⧉בַּחֹ֙דֶשׁ֙bakhodeshin the month Exodus 19:1:2 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֔יhashleesheethe third Exodus 19:1:3 ⧉לְצֵ֥אתlehtseetto go out Exodus 19:1:4 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖לbehneeyisraelsons of Israel Exodus 19:1:5 ⧉מֵאֶ֣רֶץmehehretsfrom land Exodus 19:1:6 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsraayimEgypt Exodus 19:1:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Exodus 19:1:8 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Exodus 19:1:9 ⧉בָּ֖אוּbaauthey came Exodus 19:1:10 ⧉מִדְבַּ֥רmidbarwilderness Exodus 19:1:11 ⧉סִינָֽי׃seenaiSinai |
| 1. Formal Translation In the third month after the sons of Israel went out from the land of Egypt, on that same day they entered the wilderness of Sinai. |
| 1. Dynamic Translation On that very day, in the third month after the Israelites left Egypt, they arrived in the Sinai desert. |