| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:2:1 ⧉וַיִּסְע֣וּvayisuand they set out Exodus 19:2:2 ⧉מֵרְפִידִ֗יםmehrefidimfrom Rephidim Exodus 19:2:3 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouand they came Exodus 19:2:4 ⧉מִדְבַּ֣רmidbarwilderness of Exodus 19:2:5 ⧉סִינַ֔יseenaiSinai Exodus 19:2:6 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuand they encamped Exodus 19:2:7 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wilderness Exodus 19:2:8 ⧉וַיִּֽחַן־שָׁ֥םvayikhanshamand he camped there Exodus 19:2:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Exodus 19:2:10 ⧉נֶ֥גֶדnegedopposite Exodus 19:2:11 ⧉הָהָֽר׃haharthe mountain |
| 2. Formal Translation They journeyed from Rephidim, entered the wilderness of Sinai, and camped in the wilderness; Israel camped there facing the mountain. |
| 2. Dynamic Translation Leaving Rephidim, they came into the Sinai wilderness and made camp. Israel camped there opposite the mountain. |