| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:17:1 ⧉וַיּוֹצֵ֨אvayotse{And He} brought out Exodus 19:17:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoses Exodus 19:17:3 ⧉אֶת־הָעָ֛םethaamthe people Exodus 19:17:4 ⧉לִקְרַ֥אתlikratto meet Exodus 19:17:5 ⧉הָֽאֱלֹהִ֖יםhaelohimGod Exodus 19:17:6 ⧉מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑הminhamakhanehfrom the camp Exodus 19:17:7 ⧉וַיִּֽתְיַצְּב֖וּvayityatsevu{And} they took position Exodus 19:17:8 ⧉בְּתַחְתִּ֥יתbetakhtitat the foot of the Exodus 19:17:9 ⧉הָהָֽר׃haharmountain |
| 17. Formal Translation Moses brought the people out from the camp to meet God {haelohim, Holy Encounter}, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| 17. Dynamic Translation Moses led the people out of the camp to meet God {haelohim, Majestic Presence}, and they stood at the bottom of the mountain. |