Exodus 19:24:6Exod.19.24.W6TAB
אַתָּ֖ה
ata
“you”
- Transliteration
- a-TA
- Extended
- ah-TAH
- IPA
- /ʔa.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TA
- phraseyour reading level
ve-a-li-TA a-TA
- clause
va-YO-mer eh-LAV ye-ho-VAH lekh-RED ve-a-li-TA a-TA ve-a-ha-RON im-MAAKH
- sentence
va-YO-mer eh-LAV ye-ho-VAH lekh-RED ve-a-li-TA a-TA ve-a-ha-RON im-MAAKH ve-ha-koh-ha-NEEM ve-ha-AM ahl-yeh-hehr-SOO la-a-LOT el-ye-ho-VAH pehn-yif-rots-BAAM
Exegesis
The pronoun attah {אַתָּ֖ה | ʾattāh} ‘you’ clarifies the addressee, while veaharon immakh {וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ | wə-ʾahărōn ʿimmākh} ‘and Aaron with you’ extends participation.
In context — Exodus 19:24
And the LORD said to him, “Go down. Afterward you shall come up, you and Aaron with you. But the priests and the people must not break through to go up to the LORD, lest He break out against them.”
About this coordinate
Exodus 19:24:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 19:24, so the Hebrew word אַתָּ֖ה (ata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.19.24.W6, which extends further down to each syllable (Exod.19.24.W6.S1) and character.