| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:24:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said Exodus 19:24:2 ⧉אֵלָ֤יוehlavto him Exodus 19:24:3 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 19:24:4 ⧉לֶךְ־רֵ֔דlekhredgo down Exodus 19:24:5 ⧉וְעָלִ֥יתָvealitaand you shall go up Exodus 19:24:6 ⧉אַתָּ֖הatayou Exodus 19:24:7 ⧉וְאַהֲרֹ֣ןveaharonand Aaron Exodus 19:24:8 ⧉עִמָּ֑ךְimmaakhwith you Exodus 19:24:9 ⧉וְהַכֹּהֲנִ֣יםvehakohhaneemand the priests Exodus 19:24:10 ⧉וְהָעָ֗םvehaamand the people Exodus 19:24:11 ⧉אַל־יֽ͏ֶהֶרְס֛וּahlyehhehrsoodo not let them break through Exodus 19:24:12 ⧉לַעֲלֹ֥תlaalotto go up Exodus 19:24:13 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehto the LORD Exodus 19:24:14 ⧉פֶּן־יִפְרֹץ־בָּֽם׃pehnyifrotsbaamlest he break out against them |
| 24. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sacred Boundary Setter} said to him, “Go down. Afterward you shall come up, you and Aaron with you. But the priests and the people must not break through to go up to the LORD, lest He break out against them.” |
| 24. Dynamic Translation The LORD said to him, “Go down. Then you may come up again, you and Aaron with you. The priests and the people must not force their way through to come up toward the LORD {Yahweh, Protective Guide}, or He will break out against them.” |