| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:4:1 ⧉אַתֶּ֣םatemyou Exodus 19:4:2 ⧉רְאִיתֶ֔םreitemsaw Exodus 19:4:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhat Exodus 19:4:4 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitiI did Exodus 19:4:5 ⧉לְמִצְרָ֑יִםlemitsrayimto Egypt Exodus 19:4:6 ⧉וָאֶשָּׂ֤אvaesa{And} I carried Exodus 19:4:7 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemyou Exodus 19:4:8 ⧉עַל־כַּנְפֵ֣יalkanfeion wings of Exodus 19:4:9 ⧉נְשָׁרִ֔יםnesharimeagles Exodus 19:4:10 ⧉וָאָבִ֥אvaavi{And} I brought Exodus 19:4:11 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Exodus 19:4:12 ⧉אֵלָֽי׃elaito me |
| 4. Formal Translation You yourselves have seen what I {Yahweh, Faithful Deliverer} did to the Egyptians, and how I lifted you up on eagles’ wings and brought you to Me. |
| 4. Dynamic Translation You saw with your own eyes how I {Yahweh, Near Rescuer} dealt with the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings, bringing you near to Me. |