| 5. Morphological Analysis ve-atta {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: and now (conjunction vav + adverb) • im {אִם | ʾim}: if (conditional particle) • shamoa {שָׁמוֹעַ | šā-môaʿ}: surely hearing (infinitive absolute • Qal) • tishme'u {תִּשְׁמְעוּ | tišməʿû}: you hear (verb • Qal imperfect • second person masculine plural) • be-koli {בְּקֹלִי | bə-qō-lî}: in My voice (preposition + noun construct + first person singular suffix) • u-shemartem {וּשְׁמַרְתֶּם | wə-šə-mar-tem}: and you keep (conjunction vav + verb • Qal perfect • second person masculine plural) • et {אֶת | ʾeṯ}: direct-object marker (particle) • beriti {בְּרִיתִי | bə-rî-tî}: My covenant (noun construct + first person singular suffix) • vihyitem {וִהְיִיתֶם | wı-hyî-ṯem}: and you will be (conjunction vav + verb • Qal perfect with result nuance • second person masculine plural) • li {לִי | lî}: to Me (preposition + first person singular suffix) • segulah {סְגֻלָּה | sə-gul-lāh}: treasured possession (noun • feminine singular) • mi-kol {מִכָּל | mikkōl}: from all (preposition min + noun) • ha-ammim {הָעַמִּים | hā-ʿammîm}: the peoples (noun with definite article) • ki {כִּי | kî}: for/because (causal conjunction) • li {לִי | lî}: to Me (preposition + first person singular suffix) • kol {כָּל | kōl}: all (noun) • ha-arets {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: the earth (noun with definite article) |