Exodus 19:7:9Exod.19.7.W9TAB
כָּל־הַדְּבָרִ֣ים
kolhaddevarim
“all the words”
- Transliteration
- kol-had-de-va-RIM
- Extended
- kol-hahd-deh-vah-REEM
- IPA
- /kol.had.də.va.ˈrim/
Meaning by language
- English
- all the words
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-had-de-va-RIM
- phraseyour reading level
kol-had-de-va-RIM ha-EI-leh
- clause
va-ya-SEM lif-NEI-hem ET kol-had-de-va-RIM ha-EI-leh a-SHER tsi-VA-hu Ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-VO mo-SHEH va-yik-RA le-zik-NEI ha-AM va-ya-SEM lif-NEI-hem ET kol-had-de-va-RIM ha-EI-leh a-SHER tsi-VA-hu Ye-ho-VAH
Exegesis
The particle ʾēt {אֵת | ʾēt} introduces the accusative object kol-had-de-ḇārîm hā-ʾēl-leh {כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה | kol-had-de-ḇā-rîm ha-ʾēl-leh} 'all these words', and the relative clause ʾă-šer ṣiw-wā-hû Yə-hō-wāh {אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה | ʾă-šer ṣiw-wā-hû Yə-hō-wāh} 'which the LORD had commanded him' attributes divine authority and source. The translation preserves the Hebrew clause order while adapting idioms for clarity.
Root and etymology
ד־ב־ר
“word, matter”
In context — Exodus 19:7
Moses came, summoned the elders of the people, and placed before them all these words that the LORD had commanded him.
About this coordinate
Exodus 19:7:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 19:7, so the Hebrew word כָּל־הַדְּבָרִ֣ים (kolhaddevarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.19.7.W9, which extends further down to each syllable (Exod.19.7.W9.S1) and character.