| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:7:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoand came Exodus 19:7:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Exodus 19:7:3 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikraand called Exodus 19:7:4 ⧉לְזִקְנֵ֣יlezikneito the elders of Exodus 19:7:5 ⧉הָעָ֑םhaamthe people Exodus 19:7:6 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemand set Exodus 19:7:7 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifneihembefore them Exodus 19:7:8 ⧉אֵ֚תet Exodus 19:7:9 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֣יםkolhaddevarimall the words Exodus 19:7:10 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeilehthese Exodus 19:7:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Exodus 19:7:12 ⧉צִוָּ֖הוּtsivahuhe commanded him Exodus 19:7:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 7. Formal Translation Moses came, summoned the elders of the people, and placed before them all these words that the LORD {Yahweh, Sovereign Commander} had commanded him. |
| 7. Dynamic Translation Moses went and gathered the elders, and he presented to them everything the LORD {Yahweh, Guiding Revealer} had directed him to say. |