13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:13:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetse{And} He went out Exodus 2:13:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Exodus 2:13:3 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhashenithe second Exodus 2:13:4 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinnehand behold Exodus 2:13:5 ⧉שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥יםsheneianashimtwo men Exodus 2:13:6 ⧉עִבְרִ֖יםivrimHebrew Exodus 2:13:7 ⧉נִצִּ֑יםnittsimfighting Exodus 2:13:8 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{And} He said Exodus 2:13:9 ⧉לָֽרָשָׁ֔עlarashato the wrongdoer Exodus 2:13:10 ⧉לָ֥מָּהlamawhy Exodus 2:13:11 ⧉תַכֶּ֖הtakehdo you strike Exodus 2:13:12 ⧉רֵעֶֽךָ׃reekhayour companion |
13. Formal Translation He went out on the second day, and behold, two Hebrew men were fighting. He said to the wicked one, “Why do you strike your companion?” |
13. Dynamic Translation The next day he went out again and saw two Hebrews fighting. He asked the one at fault, “Why are you hitting your fellow?” |