12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:12:1 ⧉וַיִּ֤פֶןvayifen{And} He turned Exodus 2:12:2 ⧉כֹּה֙kohthis way Exodus 2:12:3 ⧉וָכֹ֔הvakhohand that way Exodus 2:12:4 ⧉וַיַּ֖רְאvayar{And} He saw Exodus 2:12:5 ⧉כִּ֣יkithat Exodus 2:12:6 ⧉אֵ֣יןenthere was no Exodus 2:12:7 ⧉אִ֑ישׁishone Exodus 2:12:8 ⧉וַיַּךְ֙vayakh{And} He struck Exodus 2:12:9 ⧉אֶת־הַמִּצְרִ֔יethamitsrithe Egyptian Exodus 2:12:10 ⧉וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּvayitmenehu{And} He hid him Exodus 2:12:11 ⧉בַּחֽוֹל׃bakholin the sand |
12. Formal Translation And he turned this way and that, and when he saw that there was no man, he struck down the Egyptian and hid him in the sand. |
12. Dynamic Translation He looked this way and that. When he saw that no one was there, he killed the Egyptian and hid him in the sand. |