25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:25:1 ⧉וַיַּ֥רְאvayar{And He} saw Exodus 2:25:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Exodus 2:25:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe sons of Exodus 2:25:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 2:25:5 ⧉וַיֵּ֖דַעvayeda{And He} knew Exodus 2:25:6 ⧉אֱלֹהִֽים׃סelohimGod |
25. Formal Translation And God {Elohim, Compassionate Observer} saw the sons of Israel, and God knew. |
25. Dynamic Translation God {Elohim, Attentive Rescuer} looked on the people of Israel and understood what they were going through. |