24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:24:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֥עvayishma{And He} heard Exodus 2:24:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Exodus 2:24:3 ⧉אֶת־נַאֲקָתָ֑םetnaakatamtheir groaning Exodus 2:24:4 ⧉וַיִּזְכֹּ֤רvayizkor{And He} remembered Exodus 2:24:5 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod Exodus 2:24:6 ⧉אֶת־בְּרִית֔וֹetberitohis covenant Exodus 2:24:7 ⧉אֶת־אַבְרָהָ֖םetavrahamwith Abraham Exodus 2:24:8 ⧉אֶת־יִצְחָ֥קetyitskhakwith Isaac Exodus 2:24:9 ⧉וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃veetyaakovand with Jacob |
24. Formal Translation God {Elohim, Promise Keeper} heard their anguished cry and remembered the covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. |
24. Dynamic Translation God {Elohim, Faithful Responder} was attentive to their cries and recalled the promise He had made to Abraham, Isaac, and Jacob. |