Exodus 20:10:7Exod.20.10.W7TAB
כָל־מְלָאכָ֡֜ה
kohlmehlakhah
“any work”
- Transliteration
- kohl-meh-la-KHAH
- Extended
- kohl-meh-lah-KHAAH
- IPA
- /kol.mɛ.laˈxaː/
Meaning by language
- English
- any work
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kohl-meh-la-KHAH
- phraseyour reading level
loh-ta-a-SEH kohl-meh-la-KHAH
- clause
loh-ta-a-SEH kohl-meh-la-KHAH a-TAH oo-vin-KHA-oo-vit-TEH-kha av-DE-kha va-a-MAT-kha oo-veh-hem-TE-kha ve-ger-KHA a-SHER bish-ah-REH-kha
- sentence
ve-YOM ha-she-vi-I sha-BAT la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha loh-ta-a-SEH kohl-meh-la-KHAH a-TAH oo-vin-KHA-oo-vit-TEH-kha av-DE-kha va-a-MAT-kha oo-veh-hem-TE-kha ve-ger-KHA a-SHER bish-ah-REH-kha
Exegesis
The prohibition uses lo taaseh {לֹא־תַעֲשֶׂה | lōʾ taʿă-sê} “you shall not do,” a negative imperfect verb phrase expressing modal prohibition over kol melakhah {כָל־מְלָאכָ֡֜ה | kōl mə-lā-ʾā-kāh} “all work.”
Root and etymology
Rootlamed-aleph-kaph
“to do work”
In context — Exodus 20:10
But the seventh day is a sabbath to the LORD your God . On that day you shall not do any work—neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your sojourner who is within your gates.
About this coordinate
Exodus 20:10:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 20:10, so the Hebrew word כָל־מְלָאכָ֡֜ה (kohlmehlakhah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.20.10.W7, which extends further down to each syllable (Exod.20.10.W7.S1) and character.