Exodus 21:13:5Exod.21.13.W5TAB
אִנָּ֣ה
ina
“delivered”
- Transliteration
- i-NA
- Extended
- ih-NAA
- IPA
- /ʔin.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- delivered
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-NA
- phraseyour reading level
i-NA le-ya-DO
- clause
va-a-SHER LO tsa-DA ve-ha-e-lo-HIM i-NA le-ya-DO
- sentence
va-a-SHER LO tsa-DA ve-ha-e-lo-HIM i-NA le-ya-DO ve-sam-TI le-KHA ma-KOM a-SHER ya-NOOS sha-MA
Exegesis
The conjunction veha'elohim {וְהָאֱלֹהִים | wə-hā-ʾĕ-lō-hîm} links divine agency to the causative innah {אִנָּה | ʾin-nāh} ‘caused’ combined with the prepositional phrase leyado {לְיָדוֹ | lə-yā-ḏō} ‘into his hand’ to express sovereign determination.
In context — Exodus 21:13
If he did not lie in wait but God delivered him into his hand, then I will appoint for you a place where he may flee.
About this coordinate
Exodus 21:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 21:13, so the Hebrew word אִנָּ֣ה (ina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.21.13.W5, which extends further down to each syllable (Exod.21.13.W5.S1) and character.