| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:14:1 ⧉וְכִֽי־יָזִ֥דvekhiyazidif acts willfully Exodus 21:14:2 ⧉אִ֛ישׁeesha man Exodus 21:14:3 ⧉עַל־רֵעֵ֖הוּalreehhooagainst his fellow Exodus 21:14:4 ⧉לְהָרְג֣וֹlehorgoto kill him Exodus 21:14:5 ⧉בְעָרְמָ֑הveormahwith guile Exodus 21:14:6 ⧉מֵעִ֣םmeimfrom Exodus 21:14:7 ⧉מִזְבְּחִ֔יmizbekhimy altar Exodus 21:14:8 ⧉תִּקָּחֶ֖נּוּtikakhennooyou shall take him Exodus 21:14:9 ⧉לָמֽוּת׃סlamootto die |
| 14. Formal Translation And if a man acts willfully against his neighbor to kill him with cunning, you shall take him from My altar, that he may die. |
| 14. Dynamic Translation If someone deliberately attacks his neighbor to kill him by trickery, you must drag him from My altar to put him to death. |