| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:18:1 ⧉וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ןvekheeyereevunif quarrel Exodus 21:18:2 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimmen Exodus 21:18:3 ⧉וְהִכָּה־אִישׁ֙vehikkaeesha man strikes Exodus 21:18:4 ⧉אֶת־רֵעֵ֔הוּetreehuhis fellow Exodus 21:18:5 ⧉בְּאֶ֖בֶןbeevenwith a stone Exodus 21:18:6 ⧉א֣וֹohor Exodus 21:18:7 ⧉בְאֶגְרֹ֑ףveegrofwith a fist Exodus 21:18:8 ⧉וְלֹ֥אveloand not Exodus 21:18:9 ⧉יָמ֖וּתyamutdies Exodus 21:18:10 ⧉וְנָפַ֥לvenafaland falls Exodus 21:18:11 ⧉לְמִשְׁכָּֽב׃lemishkavto bed |
| 18. Formal Translation And if men quarrel, and a man strikes his companion with a stone or with a fist, and he does not die but falls to bed. |
| 18. Dynamic Translation If two people fight and one smites the other with a stone or with a fist, but the victim does not die and is confined to bed. |