| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:21:1 ⧉אַ֥ךְakhhowever Exodus 21:21:2 ⧉אִם־י֛וֹםimyomif a day Exodus 21:21:3 ⧉א֥וֹoor Exodus 21:21:4 ⧉יוֹמַ֖יִםyomayimtwo days Exodus 21:21:5 ⧉יַעֲמֹ֑דyaamodsurvives Exodus 21:21:6 ⧉לֹ֣אlonot Exodus 21:21:7 ⧉יֻקַּ֔םyukambe avenged Exodus 21:21:8 ⧉כִּ֥יkifor Exodus 21:21:9 ⧉כַסְפּ֖וֹkhaspohis money Exodus 21:21:10 ⧉הֽוּא׃סhuhe |
| 21. Formal Translation However, if the slave continues for a day or two, he will not be avenged, for he is his silver. |
| 21. Dynamic Translation But if the slave remains alive for a day or two, there will be no punishment, because the slave is the owner’s money. |