וְנָתַ֣ן

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וְנָתַ֣ן

   ve-na-TAN

   {And} he shall give
2. phraseyour reading level🔊 וְנָתַ֣ן פִּדְיֹ֖ן

   ve-na-TAN pid-YON

   {And} he shall give the redemption of
3. clause🔊 אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֔יו וְנָתַ֣ן פִּדְיֹ֖ן נַפְשׁ֑וֹ

   im-KO-fer yu-SHAT a-LAV ve-na-TAN pid-YON naf-SHO

   if a ransom is imposed upon him {And} he shall give the redemption of his life
4. sentence🔊 אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֔יו וְנָתַ֣ן פִּדְיֹ֖ן נַפְשׁ֑וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃

   im-KO-fer yu-SHAT a-LAV ve-na-TAN pid-YON naf-SHO ke-KHOL a-SHER-yu-SHAT a-LAV

   if a ransom is imposed upon him {And} he shall give the redemption of his life according to all that is imposed upon him

Exegesis

The Qal imperfect venatan {וְנָתַן | wə-nā-tan} ‘and he gives’ shifts to the apodosis, presenting the action of payment.

Root and etymology

Root🔊 נ־ת־ןnun-tav-nun

“to give”