Exodus 21:36:2Exod.21.36.W2TAB
נוֹדַ֗ע
noda
“it is known”
- Transliteration
- no-DA
- Extended
- noh-DAH
- IPA
- /noː.ˈðaʕ/
Meaning by language
- English
- it is known
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
no-DA
- phraseyour reading level
O no-DA
- clause
O no-DA KI SHOR na-GAKH HU mit-te-MOL shil-SHOM ve-LO yish-me-RE-noo be-a-LAV
- sentence
O no-DA KI SHOR na-GAKH HU mit-te-MOL shil-SHOM ve-LO yish-me-RE-noo be-a-LAV sha-LEM ye-sha-LEM SHOR ta-KHAT ha-SHOR ve-ha-MET yih-YEH-lo
Exegesis
The niphal perfect noda {נוֹדַע | nō-ḏāʿ} ‘it was known’ functions as a factual prerequisite, with ki {כִּי | kî} ‘that’ introducing the qualifying clause.
Root and etymology
y-d-ʿyod–dalet–ayin
“to become known”
In context — Exodus 21:36
But if it is known that the bull was a habitual gorer from yesterday or the day before yesterday, and its owner did not guard it , he must pay bull for bull, and the dead animal will be his.
About this coordinate
Exodus 21:36:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 21:36, so the Hebrew word נוֹדַ֗ע (noda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.21.36.W2, which extends further down to each syllable (Exod.21.36.W2.S1) and character.