Exodus 21:9:2Exod.21.9.W2TAB
יִֽיעָדֶ֑נָּה
yiadenna
“he designates her”
- Transliteration
- yi-a-DEN-na
- Extended
- yee-ah-DEN-nah
- IPA
- /jiː.ʕaː.ˈðɛn.naː/
Meaning by language
- English
- he designates her
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-a-DEN-na
- clause
ve-im-liv-NO yi-a-DEN-na
- sentence
ve-im-liv-NO yi-a-DEN-na ke-mish-PAT ha-ba-NOT ya-a-se-LAH
Exegesis
The Hiphil imperfect yiadennah {יִיעָדֶנָּה | yiʿă-de-nnā(h)} ‘he appoints her’ conveys active designation via the direct object suffix.
Root and etymology
Rootyod-ayin-dalet
“to appoint, designate”
In context — Exodus 21:9
And if he appoints her for his son , he shall do for her according to the judgment of the daughters.
About this coordinate
Exodus 21:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 21:9, so the Hebrew word יִֽיעָדֶ֑נָּה (yiadenna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.21.9.W2, which extends further down to each syllable (Exod.21.9.W2.S1) and character.