| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:10:1 ⧉כִּֽי־יִתֵּן֩kiyittenif gives Exodus 22:10:2 ⧉אִ֨ישׁeesha man Exodus 22:10:3 ⧉אֶל־רֵעֵ֜הוּelreehhooto his companion Exodus 22:10:4 ⧉חֲמ֨וֹרkhamora donkey Exodus 22:10:5 ⧉אוֹ־שׁ֥וֹרohshoror an ox Exodus 22:10:6 ⧉אוֹ־שֶׂ֛הohsehor a sheep Exodus 22:10:7 ⧉וְכָל־בְּהֵמָ֖הvekholbehemaand any animal Exodus 22:10:8 ⧉לִשְׁמֹ֑רlishmorfor keeping Exodus 22:10:9 ⧉וּמֵ֛תoometand dies Exodus 22:10:10 ⧉אוֹ־נִשְׁבַּ֥רohnishbaror is broken Exodus 22:10:11 ⧉אוֹ־נִשְׁבָּ֖הohnishbaor is carried off Exodus 22:10:12 ⧉אֵ֥יןenthere is no Exodus 22:10:13 ⧉רֹאֶֽה׃roehwitness |
| 10. Formal Translation If a man gives to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal for safekeeping, and it dies, or is broken, or is taken away while no one is watching: |
| 10. Dynamic Translation If anyone entrusts a donkey, an ox, a sheep, or any other livestock to a neighbor, and the animal dies, is injured, or goes missing when no one is watching: |