Exodus 22:26:7Exod.22.26.W7TABWLC Exodus 22:25
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
teshivehnoo
“you return it”
- Transliteration
- te-shi-VEH-noo
- Extended
- teh-shee-VEH-noo
- IPA
- /tə.ʃiː.ˈvɛn.nuː/
Meaning by language
- English
- you return it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-shi-VEH-noo
- phraseyour reading level
te-shi-VEH-noo LO
- clause
ad-BO ha-SHE-mesh te-shi-VEH-noo LO
- sentence
im-kha-VOL takh-BOL sal-MAT reh-EH-kha ad-BO ha-SHE-mesh te-shi-VEH-noo LO
Exegesis
The apodosis uses the Hiphil imperfect teshivennu {תְּשִׁיבֶנּוּ | tə-šî-ḇê-nnû} to mandate restitution, with lo {לוֹ | lōʾ} specifying the recipient.
In context — Exodus 22:26
If you take as a pledge your neighbor’s garment , you shall return it to him before the sun sets.
About this coordinate
Exodus 22:26:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 22:26, so the Hebrew word תְּשִׁיבֶ֥נּוּ (teshivehnoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.22.26.W7, which extends further down to each syllable (Exod.22.26.W7.S1) and character.