| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:26:1 ⧉אִם־חָבֹ֥לimkhavolif ever Exodus 22:26:2 ⧉תַּחְבֹּ֖לtakhbolyou take in pledge Exodus 22:26:3 ⧉שַׂלְמַ֣תsalmatcloak of Exodus 22:26:4 ⧉רֵעֶ֑ךָrehehkhayour neighbor Exodus 22:26:5 ⧉עַד־בֹּ֥אadbobefore the setting of Exodus 22:26:6 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshthe sun Exodus 22:26:7 ⧉תְּשִׁיבֶ֥נּוּteshivehnooyou return it Exodus 22:26:8 ⧉לֽוֹ׃loto him |
| 26. Formal Translation If you take as a pledge your neighbor’s garment, you shall return it to him before the sun sets. |
| 26. Dynamic Translation If you accept your neighbor’s cloak as security, you must return it to him before dusk. |