Exodus 22:27:11Exod.22.27.W11TABWLC Exodus 22:26
כִּֽי־יִצְעַ֣ק
kiyitsak
“if he cries out”
- Transliteration
- ki-yits-AK
- Extended
- kee-yits-AAK
- IPA
- /kiː.jits.ˈʕaq/
Meaning by language
- English
- if he cries out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-yits-AK
- phraseyour reading level
ki-yits-AK e-LAI
- clause
ba-MEH yish-KAV ve-ha-YAH ki-yits-AK e-LAI ve-sha-ma-TI ki-khan-NUN a-NI
- sentence
KI HIW ke-suu-TO le-va-DAH HIW sim-la-TO le-o-RO ba-MEH yish-KAV ve-ha-YAH ki-yits-AK e-LAI ve-sha-ma-TI ki-khan-NUN a-NI
Exegesis
The conjunction ki {כִּי | kî} ‘because’ introduces a causal clause.
In the temporal clause, yishkav {יִשְׁכָּב | yiš-kāv} ‘he will lie down’ is paired with vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh} ‘and it will be’, followed by ki yitsaaq {כִּי יִצְעַק | kî yiṣ-ʿāq} ‘when he cries out’, using vav-consecutive perfect to express future contingency.
The response begins with veshamati {וְשָׁמַעְתִּי | wə-šām-ʿâ-tî} ‘and I will hear’, affirming divine responsiveness, which is then defined by the nominal clause channun ani {כִּי חַנּוּן אָנִי | kî ḥan-nûn ʾā-nî} ‘for I am gracious’, framing the Lord’s merciful disposition.
Root and etymology
Roottsade–ayin–qoph
“to cry out”
In context — Exodus 22:27
For it is his only covering; it is his cloak for his skin—what else will he sleep in? And it shall be that when he cries out to Me , I will hear, for I am gracious .
About this coordinate
Exodus 22:27:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 22:27, so the Hebrew word כִּֽי־יִצְעַ֣ק (kiyitsak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.22.27.W11, which extends further down to each syllable (Exod.22.27.W11.S1) and character.