Exodus 22:6:4Exod.22.6.W4TABWLC Exodus 22:5
קֹצִים֙
kotsim
“thorns”
- Transliteration
- ko-TSIM
- Extended
- koh-TSEEM
- IPA
- /qoːˈtsiːm/
Meaning by language
- English
- thorns
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ko-TSIM
- phraseyour reading level
oo-ma-tse-A ko-TSIM
- clause
ki-te-TSE ESH oo-ma-tse-A ko-TSIM ve-ne-e-KHAL ga-DISH OH ha-ka-MA OH ha-sa-DE
- sentence
ki-te-TSE ESH oo-ma-tse-A ko-TSIM ve-ne-e-KHAL ga-DISH OH ha-ka-MA OH ha-sa-DE sha-LEM ye-sha-LEM ha-mav-IR et-ha-be-e-RA
Exegesis
It continues with matsaah {מָצְאָה | maṣəʼāh} ‘finds’ and neʼekhal {נֶאֱכַל | nē’ēḵal} ‘is consumed’, listing kotsim {קֹצִים | qōṣîm} ‘thorns’, gadish {גָּדִישׁ | gāḏîš} ‘heap’, haqamāh {הַקָּמָה | ha-qāmāh} ‘standing grain’, and hasadeh {הַשָּׂדֶה | ha-sādeh} ‘field’, linked by the disjunctive o {אוֹ | ’ō} ‘or’ to enumerate the objects at risk.
In context — Exodus 22:6
If a fire goes out and finds thorns, and a heap or the standing grain or the field is consumed, the one who kindled the burning must make complete restitution.
About this coordinate
Exodus 22:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 22:6, so the Hebrew word קֹצִים֙ (kotsim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.22.6.W4, which extends further down to each syllable (Exod.22.6.W4.S1) and character.