| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:33:1 ⧉לֹ֤אlonot Exodus 23:33:2 ⧉יֵשְׁבוּ֙yeshvoodwell Exodus 23:33:3 ⧉בְּאַרְצְךָ֔beartsekhain your land Exodus 23:33:4 ⧉פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּpenyahkhateeoolest they make you sin Exodus 23:33:5 ⧉אֹתְךָ֖otekhayou Exodus 23:33:6 ⧉לִ֑יliagainst me Exodus 23:33:7 ⧉כִּ֤יkifor Exodus 23:33:8 ⧉תַעֲבֹד֙taavodif you serve Exodus 23:33:9 ⧉אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םeteloheehemtheir gods Exodus 23:33:10 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֥הkiyihyeit will surely become Exodus 23:33:11 ⧉לְךָ֖lehkhafor you Exodus 23:33:12 ⧉לְמוֹקֵֽשׁ׃פlehmokesha snare |
| 33. Formal Translation They shall not dwell in your land, lest they cause you to sin against Me {li, Divine Judge}, for if you worship their gods, it will surely become a snare to you. |
| 33. Dynamic Translation Do not let them live in your land, or they will lead you to sin against Me {li, Covenant Guardian}; if you serve their gods, it will become a trap for you. |