| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:12:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Exodus 24:12:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Exodus 24:12:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmoshehto Moses Exodus 24:12:4 ⧉עֲלֵ֥הalehcome up Exodus 24:12:5 ⧉אֵלַ֛יelaito me Exodus 24:12:6 ⧉הָהָ֖רָהhaharaon the mountain Exodus 24:12:7 ⧉וֶהְיֵה־שָׁ֑םvehyehshamand stay there Exodus 24:12:8 ⧉וְאֶתְּנָ֨הveetnahI will give Exodus 24:12:9 ⧉לְךָ֜lekhato you Exodus 24:12:10 ⧉אֶת־לֻחֹ֣תetlukhotthe tablets of Exodus 24:12:11 ⧉הָאֶ֗בֶןhaehventhe stone Exodus 24:12:12 ⧉וְהַתּוֹרָה֙vehatorahand the law Exodus 24:12:13 ⧉וְהַמִּצְוָ֔הvehamitsvahand the commandment Exodus 24:12:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Exodus 24:12:15 ⧉כָּתַ֖בְתִּיkatavtiI wrote Exodus 24:12:16 ⧉לְהוֹרֹתָֽם׃lehorotamto instruct them |
| 12. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Lawgiver} said to Moses, “Ascend to me on the mountain and remain there, and I will give you the tablets of stone, the law, and the commandment that I have written, so that you may teach them.” |
| 12. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Divine Instructor} told Moses, “Climb the mountain and remain with me, and I will give you stone tablets, the law, and the commandment that I have written, so you can teach them.” |