| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:14:1 ⧉וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤יםveelhazzekenim{And} to the elders Exodus 24:14:2 ⧉אָמַר֙amarhe said Exodus 24:14:3 ⧉שְׁבוּ־לָ֣נוּshevulanuwait for us Exodus 24:14:4 ⧉בָזֶ֔הvazehhere Exodus 24:14:5 ⧉עַ֥דaduntil Exodus 24:14:6 ⧉אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּבashernashuvwe return Exodus 24:14:7 ⧉אֲלֵיכֶ֑םaleikhemto you Exodus 24:14:8 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinnehand behold Exodus 24:14:9 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAaron Exodus 24:14:10 ⧉וְחוּר֙vekhurand Hur Exodus 24:14:11 ⧉עִמָּכֶ֔םimmakhemwith you Exodus 24:14:12 ⧉מִי־בַ֥עַלmivaalwhoever has Exodus 24:14:13 ⧉דְּבָרִ֖יםdevarima matter Exodus 24:14:14 ⧉יִגַּ֥שׁyiggashlet him approach Exodus 24:14:15 ⧉אֲלֵהֶֽם׃alehemto them |
| 14. Formal Translation And to the elders he said, “Sit here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you—whoever has matters may approach them.” |
| 14. Dynamic Translation He told the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are here with you—if anyone has a matter, let him approach them.” |