| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:8:1 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakh{And He} took Exodus 24:8:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Exodus 24:8:3 ⧉אֶת־הַדָּ֔םethadamthe blood Exodus 24:8:4 ⧉וַיִּזְרֹ֖קvayizrok{And} he sprinkled Exodus 24:8:5 ⧉עַל־הָעָ֑םalhaamon the people Exodus 24:8:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Exodus 24:8:7 ⧉הִנֵּ֤הhinnehbehold Exodus 24:8:8 ⧉דַֽם־הַבְּרִית֙damhabereetblood of the covenant Exodus 24:8:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Exodus 24:8:10 ⧉כָּרַ֤תkarat{He} cut Exodus 24:8:11 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 24:8:12 ⧉עִמָּכֶ֔םimmakhemwith you Exodus 24:8:13 ⧉עַ֥לalaccording to Exodus 24:8:14 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֖יםkolhadevareemall the words Exodus 24:8:15 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haellehthese |
| 8. Formal Translation And Moses took the blood and sprinkled it on the people. Then he declared, "See, the blood of the covenant that the LORD {Yahweh, Covenant Maker} has cut with you concerning all these words." |
| 8. Dynamic Translation Then Moses took the blood and threw it on the people, saying, "Look, this is the blood of the covenant that the LORD {Yahweh, Relationship Creator} has entered into with you based on all these instructions." |