| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:7:1 ⧉וַיִּקַּח֙vayikkakh{And} he took Exodus 24:7:2 ⧉סֵ֣פֶרseferthe book of the Exodus 24:7:3 ⧉הַבְּרִ֔יתhabereetcovenant Exodus 24:7:4 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikra{And} he read Exodus 24:7:5 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneiin the ears of the Exodus 24:7:6 ⧉הָעָ֑םhaampeople Exodus 24:7:7 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomru{And} they said Exodus 24:7:8 ⧉כֹּ֛לkolall that Exodus 24:7:9 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רahsherdibberhas spoken Exodus 24:7:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 24:7:11 ⧉נַעֲשֶׂ֥הnaasehwe will do Exodus 24:7:12 ⧉וְנִשְׁמָֽע׃venishmawe will listen |
| 7. Formal Translation Then he took the Book of the Covenant and read from it so the people could hear. And they said, “All that the LORD {Yahweh, Covenant Maker} has spoken, we will do and we will obey.” |
| 7. Dynamic Translation Then he took the Book of the Covenant and read it aloud for everyone to hear. The people responded, “We will do everything the LORD {Yahweh, Promise Maker} says, and we will listen and obey.” |