| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:2:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 32:2:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehemto them Exodus 32:2:3 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAaron Exodus 32:2:4 ⧉פָּֽרְקוּ֙parekuremove Exodus 32:2:5 ⧉נִזְמֵ֣יnizmeirings of Exodus 32:2:6 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavthe gold Exodus 32:2:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherthat Exodus 32:2:8 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneiin the ears of Exodus 32:2:9 ⧉נְשֵׁיכֶ֔םnesheikhemyour wives Exodus 32:2:10 ⧉בְּנֵיכֶ֖םbeneikhemyour sons Exodus 32:2:11 ⧉וּבְנֹתֵיכֶ֑םoovenoteikhemand your daughters Exodus 32:2:12 ⧉וְהָבִ֖יאוּvehaviuand bring Exodus 32:2:13 ⧉אֵלָֽי׃elaito me |
| 2. Formal Translation And Aaron said to them, “Remove the gold rings that are in the ears of your wives, sons, and daughters, and bring them to me.” |
| 2. Dynamic Translation So Aaron told them, “Take off the gold earrings your wives, sons, and daughters are wearing, and bring them to me.” |