| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:29:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Exodus 32:29:2 ⧉מֹשֶׁ֗הmosheMoses Exodus 32:29:3 ⧉מִלְא֨וּmilufill Exodus 32:29:4 ⧉יֶדְכֶ֤םyedkhemyour hand Exodus 32:29:5 ⧉הַיּוֹם֙hayomtoday Exodus 32:29:6 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehfor the LORD Exodus 32:29:7 ⧉כִּ֛יkibecause Exodus 32:29:8 ⧉אִ֥ישׁisheach man Exodus 32:29:9 ⧉בִּבְנ֖וֹbivnoagainst his son Exodus 32:29:10 ⧉וּבְאָחִ֑יוuveakhivand against his brother Exodus 32:29:11 ⧉וְלָתֵ֧תvelatetand to set Exodus 32:29:12 ⧉עֲלֵיכֶ֛םaleikhemupon you Exodus 32:29:13 ⧉הַיּ֖וֹםhayomtoday Exodus 32:29:14 ⧉בְּרָכָֽה׃berakhablessing |
| 29. Formal Translation And Moses said, “Dedicate your hands today to the LORD {Yahweh, Covenant Judge} because each man was against his son and against his brother, in order to bestow upon you today a blessing.” |
| 29. Dynamic Translation Moses said, “Commit yourselves today to the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, because you were against your own sons and brothers, so that He may grant you a blessing today.” |