| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:5:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayar{And He} saw Exodus 32:5:2 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAaron Exodus 32:5:3 ⧉וַיִּ֥בֶןvayiben{And} he built Exodus 32:5:4 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhan altar Exodus 32:5:5 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavbefore it Exodus 32:5:6 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikra{And He} proclaimed Exodus 32:5:7 ⧉אַֽהֲרֹן֙aharonAaron Exodus 32:5:8 ⧉וַיֹּאמַ֔רvayomar{And} he said Exodus 32:5:9 ⧉חַ֥גkhaga feast Exodus 32:5:10 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehfor the LORD Exodus 32:5:11 ⧉מָחָֽר׃makhartomorrow |
| 5. Formal Translation When Aaron saw it, he built an altar in front of it and then he proclaimed, “A festival to the LORD {Yahweh, Recipient of Vain Worship} will occur tomorrow.” |
| 5. Dynamic Translation Aaron saw this and built an altar before it. Then he announced, “Tomorrow there will be a feast for the LORD {Yahweh, Celebration Focus}.” |