| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:6:1 ⧉וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙vayashkeemu{And} they rose early Exodus 32:6:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmimmakhoraton the next day Exodus 32:6:3 ⧉וַיַּעֲל֣וּvayaalu{And} they offered up Exodus 32:6:4 ⧉עֹלֹ֔תolotburnt offerings Exodus 32:6:5 ⧉וַיַּגִּ֖שׁוּvayaggishu{And} they brought near Exodus 32:6:6 ⧉שְׁלָמִ֑יםshelamimpeace offerings Exodus 32:6:7 ⧉וַיֵּ֤שֶׁבvayeshev{And they} sat down Exodus 32:6:8 ⧉הָעָם֙haamthe people Exodus 32:6:9 ⧉לֽ͏ֶאֱכֹ֣לleekholto eat Exodus 32:6:10 ⧉וְשָׁת֔וֹveshatoand drink Exodus 32:6:11 ⧉וַיָּקֻ֖מוּvayakumu{And} they rose up Exodus 32:6:12 ⧉לְצַחֵֽק׃פletsakhekto revel |
| 6. Formal Translation And they rose early on the next day and offered up burnt offerings and brought near peace offerings. Afterwards the people sat down to eat and to drink and rose up to revel. |
| 6. Dynamic Translation Early the next morning, the people got up and brought burnt offerings and fellowship offerings. Then they sat down to eat and drink and got up to revel. |