| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:7:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedaber{And He} said Exodus 32:7:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 32:7:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheto Moses Exodus 32:7:4 ⧉לֶךְ־רֵ֕דlekhredgo down Exodus 32:7:5 ⧉כִּ֚יkifor Exodus 32:7:6 ⧉שִׁחֵ֣תshikhethave become corrupt Exodus 32:7:7 ⧉עַמְּךָ֔ammekhayour people Exodus 32:7:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Exodus 32:7:9 ⧉הֶעֱלֵ֖יתָheelitayou brought up Exodus 32:7:10 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Exodus 32:7:11 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 7. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Covenant Judge} spoke to Moses, “Go, go down, because your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted themselves.” |
| 7. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Righteous Leader} said to Moses, “Go down at once! Your people—the ones you led out of Egypt—have already ruined themselves.” |