| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 33:2:1 ⧉וְשָׁלַחְתִּ֥יveshalakhtiI will send Exodus 33:2:2 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhabefore you Exodus 33:2:3 ⧉מַלְאָ֑ךְmalakhan angel Exodus 33:2:4 ⧉וְגֵֽרַשְׁתִּ֗יvegerashtiI will drive out Exodus 33:2:5 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙ethakenaanithe Canaanite Exodus 33:2:6 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite Exodus 33:2:7 ⧉וְהַֽחִתִּי֙vehakhittiand the Hittite Exodus 33:2:8 ⧉וְהַפְּרִזִּ֔יvehaperizziand the Perizzite Exodus 33:2:9 ⧉הַחִוִּ֖יhakhivvithe Hivite Exodus 33:2:10 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃vehayevusiand the Jebusite |
| 2. Formal Translation I {Yahweh, Supreme Commander} will dispatch an angel ahead of you, and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. |
| 2. Dynamic Translation I {Yahweh, Divine Guide} will send a messenger in front of you, and I will push out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. |