| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 34:18:1 ⧉אֶת־חַ֣גetkhagthe feast of Exodus 34:18:2 ⧉הַמַּצּוֹת֮hamattsotthe unleavened bread Exodus 34:18:3 ⧉תִּשְׁמֹר֒tishmoryou are to keep Exodus 34:18:4 ⧉שִׁבְעַ֨תshivatseven Exodus 34:18:5 ⧉יָמִ֜יםyamimdays Exodus 34:18:6 ⧉תֹּאכַ֤לtokhalyou are to eat Exodus 34:18:7 ⧉מַצּוֹת֙mattsotunleavened bread Exodus 34:18:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasheras Exodus 34:18:9 ⧉צִוִּיתִ֔ךָtsivitikhaI commanded you Exodus 34:18:10 ⧉לְמוֹעֵ֖דlemoedat the appointed time of Exodus 34:18:11 ⧉חֹ֣דֶשׁkhodeshthe month of Exodus 34:18:12 ⧉הָאָבִ֑יבhaavivAbib Exodus 34:18:13 ⧉כִּ֚יkifor Exodus 34:18:14 ⧉בְּחֹ֣דֶשׁbekhodeshin the month of Exodus 34:18:15 ⧉הָֽאָבִ֔יבhaavivAbib Exodus 34:18:16 ⧉יָצָ֖אתָyatsatayou came out Exodus 34:18:17 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimfrom Egypt |
| 18. Formal Translation You shall keep the Festival of Unleavened Bread for seven days; you shall eat unleavened bread as I commanded you at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you went out of Egypt. |
| 18. Dynamic Translation Celebrate the Festival of Unleavened Bread. For seven days eat flat, unleavened loaves {matsot: flat, unfermented loaves} just as I told you at the set time in the month of Aviv, because in that month you left Egypt. |