| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 35:5:1 ⧉קְח֨וּkekhuTake Exodus 35:5:2 ⧉מֵֽאִתְּכֶ֤םmeitkhemfrom among you Exodus 35:5:3 ⧉תְּרוּמָה֙terumahan offering Exodus 35:5:4 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehto the LORD Exodus 35:5:5 ⧉כֹּ֚לkolevery Exodus 35:5:6 ⧉נְדִ֣יבnedivwilling Exodus 35:5:7 ⧉לִבּ֔וֹlibohis heart Exodus 35:5:8 ⧉יְבִיאֶ֕הָyeveeehhalet him bring it Exodus 35:5:9 ⧉אֵ֖תet Exodus 35:5:10 ⧉תְּרוּמַ֣תterumatthe offering of Exodus 35:5:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Exodus 35:5:12 ⧉זָהָ֥בzahavgold Exodus 35:5:13 ⧉וָכֶ֖סֶףvakhesefand silver Exodus 35:5:14 ⧉וּנְחֹֽשֶׁת׃unekhoshetand bronze |
| 5. Formal Translation Take from among yourselves an offering for the LORD {Yahweh, Recipient of Offerings}. Everyone who is willing shall bring it—the offering of the LORD: gold, and silver, and bronze. |
| 5. Dynamic Translation From what you have, bring an offering to the LORD {Yahweh, Provider of Holiness}. Anyone willing is to present the LORD’s offering of gold, silver, or bronze. |