| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:14:1 ⧉וְ֠הָאֲבָנִיםvehaavanimand the stones Exodus 39:14:2 ⧉עַל־שְׁמֹ֨תalshemotupon the names of Exodus 39:14:3 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥לbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 39:14:4 ⧉הֵ֛נָּהhenahthey Exodus 39:14:5 ⧉שְׁתֵּ֥יםsheteimtwo Exodus 39:14:6 ⧉עֶשְׂרֵ֖הesrehten Exodus 39:14:7 ⧉עַל־שְׁמֹתָ֑םalshemotamaccording to their names Exodus 39:14:8 ⧉פִּתּוּחֵ֤יpitukheiengravings of Exodus 39:14:9 ⧉חֹתָם֙khotama seal Exodus 39:14:10 ⧉אִ֣ישׁisheach one Exodus 39:14:11 ⧉עַל־שְׁמ֔וֹalshemoaccording to his name Exodus 39:14:12 ⧉לִשְׁנֵ֥יםlishneimfor two Exodus 39:14:13 ⧉עָשָׂ֖רasarten Exodus 39:14:14 ⧉שָֽׁבֶט׃shavettribes |
| 14. Formal Translation The stones were set upon the names of the sons of Israel; there were twelve stones, engraved as signets, each according to his name, for the twelve tribes. |
| 14. Dynamic Translation There were twelve stones, each one representing one of the sons of Israel, with each stone engraved like a seal—one for each name, for the twelve tribes. |