Exodus 39:35:3Exod.39.35.W3TAB
וְאֶת־בַּדָּ֑יו
veetbaddav
“and its poles”
- Transliteration
- ve-et-bad-DAV
- Extended
- veh-eht-bahd-DAAV
- IPA
- /wəʔɛt.badˈdaːw/
Meaning by language
- English
- and its poles
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-bad-DAV
- clause
et-a-RON ha-e-DUT ve-et-bad-DAV
- sentence
et-a-RON ha-e-DUT ve-et-bad-DAV veh-ET ha-ka-PO-ret
Exegesis
The direct object marker et {אֶת־ | ʾet} 'direct object marker' introduces a coordinated list.
The repeated use of ve-et {וְאֶת | wə-ʾet} before baddāyw {בַּדָּיו | baddāyw} 'its poles' and ha-kappōreṯ {הַכַּפֹּֽרֶת | hā-kappōreṯ} 'the atonement cover' gives equal prominence to each cultic element. Rendering these as a serial list in English preserves the Hebrew coordination and underscores the distinct ritual significance of the ark, its poles, and the atonement cover.
In context — Exodus 39:35
The ark of the testimony , its poles, and the atonement cover .
About this coordinate
Exodus 39:35:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 39:35, so the Hebrew word וְאֶת־בַּדָּ֑יו (veetbaddav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.39.35.W3, which extends further down to each syllable (Exod.39.35.W3.S1) and character.