Exodus 39:41:6Exod.39.41.W6TAB
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hakkodesh
“holiness”
- Transliteration
- hak-KO-desh
- Extended
- hahk-KOH-desh
- IPA
- /haq.ˈqoː.ðɛʃ/
Meaning by language
- English
- holiness
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hak-KO-desh
- phraseyour reading level
et-big-DEI hak-KO-desh
- clause
et-big-DEI hak-KO-desh le-a-ha-RON hak-ko-HEN ve-et-big-DEI va-NAV le-kha-HEN
- sentence
et-big-DEI has-se-RAD le-sha-RET ba-KO-desh et-big-DEI hak-KO-desh le-a-ha-RON hak-ko-HEN ve-et-big-DEI va-NAV le-kha-HEN
Exegesis
A second et introduces bigdei ha-qō-dēš {בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ | bigḏêy ha-qō-dēš} ‘holy garments’ lĕ-ʾă-hă-rôn {לְאַהֲרֹן | lĕ-ʾă-hă-rôn} ‘for Aaron’ in his role as ha-kōhêⁿ {הַכֹּהֵן | ha-kōhêⁿ} ‘the priest’.
Root and etymology
q-d-shqoph–daleth–shin
“to be holy, set apart”
In context — Exodus 39:41
The garments of service for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest , and the garments of his sons to serve as priests.
About this coordinate
Exodus 39:41:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 39:41, so the Hebrew word הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (hakkodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.39.41.W6, which extends further down to each syllable (Exod.39.41.W6.S1) and character.