| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:7:1 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasem{And} he set Exodus 39:7:2 ⧉אֹתָ֗םotamthem Exodus 39:7:3 ⧉עַ֚לalupon Exodus 39:7:4 ⧉כִּתְפֹ֣תkitfotshoulder pieces of Exodus 39:7:5 ⧉הָאֵפֹ֔דhaefodthe ephod Exodus 39:7:6 ⧉אַבְנֵ֥יavneistones of Exodus 39:7:7 ⧉זִכָּר֖וֹןzikkaronremembrance Exodus 39:7:8 ⧉לִבְנֵ֣יlivneifor the sons of Exodus 39:7:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 39:7:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras Exodus 39:7:11 ⧉צִוָּ֥הtsivvacommanded Exodus 39:7:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 39:7:13 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmosheMoses |
| 7. Formal Translation And He placed them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD {Yahweh, Covenant Law-Giver} had commanded Moses. |
| 7. Dynamic Translation He attached them to the shoulders of the ephod as reminder stones for the Israelites, just as the LORD {Yahweh, Divine Instructor} told Moses. |