12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:12:1 ⧉וְעַתָּ֖הveattaand now Exodus 4:12:2 ⧉לֵ֑ךְlekhgo Exodus 4:12:3 ⧉וְאָנֹכִי֙veanokhiand I Exodus 4:12:4 ⧉אֶֽהְיֶ֣הehyewill be Exodus 4:12:5 ⧉עִם־פִּ֔יךָimpikhawith your mouth Exodus 4:12:6 ⧉וְהוֹרֵיתִ֖יךָvehoretikhaI will instruct you Exodus 4:12:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhat Exodus 4:12:8 ⧉תְּדַבֵּֽר׃tedabberyou shall say |
12. Formal Translation And now, go, and I {Yahweh, Empowering Companion} will be with your mouth, and I will teach you what you are to speak. |
12. Dynamic Translation So now, go; I {Yahweh, Assuring Guide} will be right there with you as you speak, and I will show you what to say. |