11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:11:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Exodus 4:11:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Exodus 4:11:3 ⧉אֵלָ֗יוelavto him Exodus 4:11:4 ⧉מִ֣יmiwho Exodus 4:11:5 ⧉שָׂ֣םsamput Exodus 4:11:6 ⧉פֶּה֮pemouth Exodus 4:11:7 ⧉לָֽאָדָם֒laadamfor the human Exodus 4:11:8 ⧉א֚וֹoor Exodus 4:11:9 ⧉מִֽי־יָשׂ֣וּםmiyasumwho makes Exodus 4:11:10 ⧉אִלֵּ֔םillemmute Exodus 4:11:11 ⧉א֣וֹoor Exodus 4:11:12 ⧉חֵרֵ֔שׁkhereshdeaf Exodus 4:11:13 ⧉א֥וֹoor Exodus 4:11:14 ⧉פִקֵּ֖חַpikkeakhseeing Exodus 4:11:15 ⧉א֣וֹoor Exodus 4:11:16 ⧉עִוֵּ֑רivverblind Exodus 4:11:17 ⧉הֲלֹ֥אhalois it not Exodus 4:11:18 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Exodus 4:11:19 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
11. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Sustainer} said to him, “Who has given a mouth to a human, or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD?” |
11. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Life-Giver} replied to him, “Who gives people their mouth, or who makes someone mute, or deaf, or gives sight, or makes one blind? Is it not Me, the LORD?” |