14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:14:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֨ףvayikharaf{And} the anger of burned Exodus 4:14:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Exodus 4:14:3 ⧉בְּמֹשֶׁ֗הbemosheagainst Moses Exodus 4:14:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{And} He said Exodus 4:14:5 ⧉הֲלֹ֨אhalois not Exodus 4:14:6 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAaron Exodus 4:14:7 ⧉אָחִ֙יךָ֙akhikhayour brother Exodus 4:14:8 ⧉הַלֵּוִ֔יhalevithe Levite Exodus 4:14:9 ⧉יָדַ֕עְתִּיyadatiI know Exodus 4:14:10 ⧉כִּֽי־דַבֵּ֥רkidaberthat surely Exodus 4:14:11 ⧉יְדַבֵּ֖רyedaber{He} will speak Exodus 4:14:12 ⧉ה֑וּאhuhe Exodus 4:14:13 ⧉וְגַ֤םvegamand also Exodus 4:14:14 ⧉הִנֵּה־הוּא֙hinehhubehold he Exodus 4:14:15 ⧉יֹצֵ֣אyotse{He} is coming out Exodus 4:14:16 ⧉לִקְרָאתֶ֔ךָlikratekhato meet you Exodus 4:14:17 ⧉וְרָאֲךָ֖veraakha{And} he will see you Exodus 4:14:18 ⧉וְשָׂמַ֥חvesamakh{And} he will rejoice Exodus 4:14:19 ⧉בְּלִבּֽוֹ׃belibboin his heart |
14. Formal Translation Then the anger of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} burned against Moses, and He said, “Is not Aaron your brother the Levite? I know that he can speak; moreover, behold, he is coming forth to meet you, and when he sees you, he will rejoice in his heart.” |
14. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Empowering Guide} became angry with Moses, and He said, “Your brother Aaron the Levite is already on his way to meet you. I know that he can speak well, and when he meets you, he will be truly glad in his heart.” |