15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:15:1 ⧉וְדִבַּרְתָּ֣vedibbartaand you shall speak Exodus 4:15:2 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Exodus 4:15:3 ⧉וְשַׂמְתָּ֥vesamtaand you shall put Exodus 4:15:4 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadevarimthe words Exodus 4:15:5 ⧉בְּפִ֑יוbefivin his mouth Exodus 4:15:6 ⧉וְאָנֹכִ֗יveanokhiand I Exodus 4:15:7 ⧉אֶֽהְיֶ֤הehyehwill be Exodus 4:15:8 ⧉עִם־פִּ֙יךָ֙impikhawith your mouth Exodus 4:15:9 ⧉וְעִם־פִּ֔יהוּveimpihuand with his mouth Exodus 4:15:10 ⧉וְהוֹרֵיתִ֣יvehoretiand I will instruct Exodus 4:15:11 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou both Exodus 4:15:12 ⧉אֵ֖תet Exodus 4:15:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhat Exodus 4:15:14 ⧉תַּעֲשֽׂוּן׃taasunyou both shall do |
15. Formal Translation And you shall speak to him and put the words in his mouth. And I {Anokhi, Divine Companion} will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what you are to do. |
15. Dynamic Translation You will talk to him and place the words in his mouth. I {Anokhi, Personal Guide} will help both you and him speak, and I will show you both what you must do. |